Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

sección oficial

  • 1 sección

    f.
    1 section.
    2 section, division, department.
    3 section, district.
    4 cross-section.
    5 article.
    6 section, cutting, incision.
    * * *
    1 (corte) section, cut
    2 (geometría) section
    3 (departamento) section, department
    4 (en periódico, revista) page, section
    5 MILITAR section
    \
    sección transversal cross-section
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (Arquit, Mat) section
    2) (=parte) [gen] section; [de almacén, oficina] department

    sección de contactos — personal column ( containing offers of marriage {etc}4})

    sección deportiva — sports page, sports section

    sección económica — financial pages pl, city pages pl

    3) (Mil) section, platoon
    * * *
    1) ( corte) section

    sección longitudinal/transversal — longitudinal/cross section

    2)
    a) (división, área - en general) section; (- de empresa) department, section; (- en grandes almacenes) department
    b) (de periódico, orquesta) section
    3) (Mil) platoon
    * * *
    = frame, piece, portion, section, section, unit, area, chapter, arm, tranche, pod.
    Ex. Please return to frame 244 and read again about the use of the / (oblique stroke), paying particular attention to the examples given.
    Ex. Within one main class the same piece of notation may be used to signify different concepts.
    Ex. An extract is one o more portions of a document selected to represent the whole document.
    Ex. Plainly such representative sections may not be present in many documents, but sometimes an extract from the results, conclusions or recommendations of a document may serve to identify the key issues covered by the entire document.
    Ex. Cartographic materials are all the materials that represent, in whole or in part, the earth or any celestial body at any scale and include globes; block diagrams; sections; atlases; bird's eye views, etc.
    Ex. Therefore, during the concluding phase of the revision project, the representatives of ALA units and other organizations will function as a single group.
    Ex. Libraries usually arrange separate areas where current periodicals, maps, government publications, early printed books and manuscripts are housed.
    Ex. For example, the American Library Association and its chapters usually include a subsidiary group designed for library trustees.
    Ex. The author discusses the roles that various arms of the proposed structure can play to promote free flow of information = El autor describe las funciones que los diferentes departamentos de la estructura propuesta puede desempeñar para promover la libre circulación de la información.
    Ex. The first tranche of NATO enlargement -- adding Poland, Hungary, and the Czech Republic next year -- will help stabilize an historically unstable region.
    Ex. There are 3 ' pods' designed to separate areas from the main library for children's activities, the African and Caribbean literature centres and for meeting rooms.
    ----
    * bibliotecario encargado de la sección infantil = children's librarian.
    * bibliotecario encargado de la sección juvenil = young adult librarian.
    * de sección = sectional.
    * división en secciones = departmentation.
    * en sección = sectional.
    * jefe de sección = section head.
    * sección alfabética = alphabetical section.
    * sección central = midsection [mid-section].
    * sección de adquisiciones = acquisitions department, order department.
    * sección de adultos = adult section, adult department, adult services section.
    * sección de apoyo a los programas de estudios = curriculum material center.
    * Sección de Automatización y Documentación de ALA (IASD) = Information Science and Automation Division (IASD).
    * sección de catalogación = cataloguing division, cataloguing department.
    * sección de comentarios = comments section.
    * sección de compras = acquisitions department, order department.
    * sección de fondos locales = local studies department, local studies library, local studies collection.
    * Sección de Garantía del Asesoramiento Agrícola y del Fondo de Garantía Europ = Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF).
    * sección de la biblioteca = library section.
    * sección de libros en rústica = paperback rack.
    * sección de literatura narrativa = fiction section.
    * sección de nóminas = payroll department, salaries section.
    * sección de personal = personnel department, personnel office.
    * sección de préstamo = lending collection, lending stock.
    * sección de publicaciones periódicas = serial department, periodicals area.
    * sección de referencia = reference section, reference department, reference division, reference area.
    * sección de temas locales = local studies department, local studies library, local studies collection.
    * sección de últimos números de publicaciones periódicas = current periodicals area.
    * sección de vídeos = video collection.
    * sección infantil = children's department.
    * sección juvenil = young adult department.
    * sección para el fondo de consulta en sala = reserve room.
    * subsección = subsection [sub-section].
    * * *
    1) ( corte) section

    sección longitudinal/transversal — longitudinal/cross section

    2)
    a) (división, área - en general) section; (- de empresa) department, section; (- en grandes almacenes) department
    b) (de periódico, orquesta) section
    3) (Mil) platoon
    * * *
    = frame, piece, portion, section, section, unit, area, chapter, arm, tranche, pod.

    Ex: Please return to frame 244 and read again about the use of the / (oblique stroke), paying particular attention to the examples given.

    Ex: Within one main class the same piece of notation may be used to signify different concepts.
    Ex: An extract is one o more portions of a document selected to represent the whole document.
    Ex: Plainly such representative sections may not be present in many documents, but sometimes an extract from the results, conclusions or recommendations of a document may serve to identify the key issues covered by the entire document.
    Ex: Cartographic materials are all the materials that represent, in whole or in part, the earth or any celestial body at any scale and include globes; block diagrams; sections; atlases; bird's eye views, etc.
    Ex: Therefore, during the concluding phase of the revision project, the representatives of ALA units and other organizations will function as a single group.
    Ex: Libraries usually arrange separate areas where current periodicals, maps, government publications, early printed books and manuscripts are housed.
    Ex: For example, the American Library Association and its chapters usually include a subsidiary group designed for library trustees.
    Ex: The author discusses the roles that various arms of the proposed structure can play to promote free flow of information = El autor describe las funciones que los diferentes departamentos de la estructura propuesta puede desempeñar para promover la libre circulación de la información.
    Ex: The first tranche of NATO enlargement -- adding Poland, Hungary, and the Czech Republic next year -- will help stabilize an historically unstable region.
    Ex: There are 3 ' pods' designed to separate areas from the main library for children's activities, the African and Caribbean literature centres and for meeting rooms.
    * bibliotecario encargado de la sección infantil = children's librarian.
    * bibliotecario encargado de la sección juvenil = young adult librarian.
    * de sección = sectional.
    * división en secciones = departmentation.
    * en sección = sectional.
    * jefe de sección = section head.
    * sección alfabética = alphabetical section.
    * sección central = midsection [mid-section].
    * sección de adquisiciones = acquisitions department, order department.
    * sección de adultos = adult section, adult department, adult services section.
    * sección de apoyo a los programas de estudios = curriculum material center.
    * Sección de Automatización y Documentación de ALA (IASD) = Information Science and Automation Division (IASD).
    * sección de catalogación = cataloguing division, cataloguing department.
    * sección de comentarios = comments section.
    * sección de compras = acquisitions department, order department.
    * sección de fondos locales = local studies department, local studies library, local studies collection.
    * Sección de Garantía del Asesoramiento Agrícola y del Fondo de Garantía Europ = Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF).
    * sección de la biblioteca = library section.
    * sección de libros en rústica = paperback rack.
    * sección de literatura narrativa = fiction section.
    * sección de nóminas = payroll department, salaries section.
    * sección de personal = personnel department, personnel office.
    * sección de préstamo = lending collection, lending stock.
    * sección de publicaciones periódicas = serial department, periodicals area.
    * sección de referencia = reference section, reference department, reference division, reference area.
    * sección de temas locales = local studies department, local studies library, local studies collection.
    * sección de últimos números de publicaciones periódicas = current periodicals area.
    * sección de vídeos = video collection.
    * sección infantil = children's department.
    * sección juvenil = young adult department.
    * sección para el fondo de consulta en sala = reserve room.
    * subsección = subsection [sub-section].

    * * *
    A (corte) section
    sección longitudinal/transversal longitudinal/cross section
    B
    1 (división, área — en general) section; (— de una empresa) department, section; (— en los grandes almacenes) department
    la sección del edificio que va a ser demolida the part of the building that is going to be demolished
    Compuestos:
    ● sección de cuerdas/vientos
    string/wind section
    sports page
    C ( Mil) platoon
    * * *

     

    sección sustantivo femenino
    1 ( corte) section
    2
    a) (división, área — en general) section;

    (— de empresa, en grandes almacenes) department
    b) (de periódico, orquesta) section

    3 (Mil) platoon
    sección sustantivo femenino
    1 (parte, apartado, tramo) section
    Com sección de bisutería, costume jewellery department
    2 (de un plano) cross-sección
    3 (incisión) cut
    4 Mat section
    5 Mil (una unidad del ejército) platoon
    ' sección' also found in these entries:
    Spanish:
    corte
    - oportunidad
    - unidad
    - acomodar
    - caballero
    - cónico
    - encima
    - fumador
    - incluir
    - jefe
    - menaje
    - parte
    - repartición
    - reunir
    - suceso
    English:
    cross-section
    - department
    - departmental
    - division
    - platoon
    - section
    - block
    - complement
    - cross
    - desk
    - personnel
    - scratch
    * * *
    1. [parte] section;
    [departamento] department;
    la sección de discos the record department
    sección de cuerda(s) string section;
    sección de necrológicas [en periódico] obituary section;
    sección rítmica rhythm section;
    sección de viento(s) wind section
    2. [corte] section
    sección longitudinal longitudinal section;
    sección transversal cross-section
    3. Geom section
    4. Mil section
    * * *
    f
    1 GEOM section
    2 BOT cutting
    3 de documento, organización section
    4 MIL platoon
    * * *
    1) : section
    sección transversal: cross section
    2) : department, division
    * * *
    1. (en general) section
    2. (en una tienda, empresa) department

    Spanish-English dictionary > sección

  • 2 publicación

    f.
    1 publication, bulletin, journal, periodical.
    2 broadcast, announcement, posting.
    3 publishing, putting forth.
    * * *
    1 publication
    * * *
    noun f.
    * * *
    * * *
    femenino publication
    * * *
    = item, launch, publication, publication, publishing, issuance, printed work.
    Ex. A catalogue is a list of the materials or items in a library, with the entries representing the items arranged in some systematic order.
    Ex. A gathering of 10 CD-ROM application developers resulted in the launch of the CD-ROM Standards and Practices Action Group.
    Ex. A collection is two or more independent works or parts of works by one or more than one author published together and not written for the same occasion or for the publication in hand = Una colección son dos o más obras o partes de obras independientes de uno o más autores publicadas juntas y que no ha sido escritas para la misma ocasión o para la publicación en cuestión.
    Ex. In order to support these three elements, and to ensure that schemes are updated it is important to have some organisation which takes responsibility for revision and publication.
    Ex. It embodied programmes in secretarial studies, publishing, office management and graphic design.
    Ex. The date of publication must be inferred from the date of issuance or coverage on a periodical.
    Ex. The last mentioned covers, with certain provisos, periodical articles, other printed works, and copies for other libraries.
    ----
    * agencia de publicación = issuing bureau.
    * área de publicación = publication, distribution etc. area.
    * area de publicación o distribución = imprint.
    * artículo de publicación periódica = journal article, periodical article.
    * biblioteconomía especializada en las publicaciones seriadas = serials librarianship.
    * canales de publicación = publishing channels.
    * Catalogación en Publicación (CEP) = Cataloguing-in-Publication (CIP).
    * catalogador de publicaciones seriadas = serials cataloguer.
    * catálogo de publicaciones = publication(s) list.
    * catálogo de publicaciones periódicas = serials catalogue.
    * cese de publicación de una revista = title cessation.
    * circulación de publicaciones periódicas = periodical routing.
    * colección de publicaciones monográficas = monograph stock.
    * colección de publicaciones periódicas = periodical stock, periodical collection.
    * comportamiento de publicación = publication behaviour.
    * control de la circulación de publicaciones seriadas = serials circulation control.
    * control de publicaciones periódicas = periodicals control.
    * control de publicaciones seriadas = serials control, periodicals inventory control.
    * departamento de publicaciones = publishing arm.
    * de próxima publicación = about to be published.
    * de reciente publicación = recently published, recently released, newly published.
    * Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional para Publicaciones Seria = ISBD(S) (International Standard Bibliographic Description - Serials).
    * directorio de publicaciones periódicas = serials directory.
    * edición de publicaciones periódicas = serials publishing.
    * editor de publicación = publishing editor.
    * editor de publicaciones electrónicas = electronic publisher [e-publisher].
    * exceso de publicaciones = overpublishing.
    * explosión de las publicaciones = publication explosion.
    * explosión de las publicaciones, la = literature explosion, the.
    * expurgo de publicaciones periódicas = periodical collection weeding.
    * fecha de publicación = age, date of issue, date of publication.
    * fichero de control de publicaciones periódicas = periodicals file [periodical file], periodical holdings file.
    * fondos de publicaciones periódicas = serial holdings.
    * hábito de publicación = publishing habit.
    * índice de impacto de una publicación periódica = periodical impact factor.
    * índice de publicaciones periódicas = periodical index.
    * industria de las publicaciones periódicas, la = serial industry, the.
    * industria de las publicaciones seriadas, la = serials industry, the.
    * ISSN (Número Internacional Normalizado para Publicaciones Seriadas) = ISSN (International Standard Serial Number).
    * libertad de publicación = freedom to publish.
    * lista de publicaciones = publication(s) list.
    * lugar de publicación = place of publication.
    * módulo de control de publicaciones seriadas = serials control system, serials control system, serials control module.
    * no cumplir con el plazo de publicación = miss + publication deadline.
    * número de publicaciones = publication count.
    * parte de una publicación = component part.
    * pedido de publicaciones periódicas = serials ordering.
    * Programa Nacional para las Publicaciones Seriadas (NSDP) = National Serials Data Program (NSDP).
    * publicación académica = academic publication.
    * publicación científica = scholarly publication, scientific publication, scientific paper, research publication.
    * publicación comercial = trade publication.
    * publicación de documentos del gobierno = government publishing.
    * publicación de documentos oficiales = official publishing.
    * publicación del gobierno = government publication.
    * publicación de movimiento = movement publication.
    * publicación de recensiones bibliográficas = reviewing source.
    * publicación de reseñas bibliográficas = reviewing source.
    * publicación de resúmenes = abstracting and indexing publication, abstracting publication.
    * publicación de una noticia dos veces = crossposting [cross-posting].
    * publicación digital = digital publication.
    * publicación divulgativa = trade publication.
    * publicación electrónica = electronic publication [e-publication].
    * publicación en Internet = Web publishing.
    * publicación en la web = Web publishing.
    * publicación en microfilm = microfilm publication.
    * publicación en papel = paper publication.
    * publicación en prensa = forthcoming title.
    * publicación en publicaciones periódicas = serials publishing.
    * publicaciones = literature, publishing activity.
    * publicaciones académicas electrónicas = electronic scholarship [e-scholarship].
    * publicaciones alternativas = alternative publications.
    * publicaciones científicas electrónicas = electronic scholarship [e-scholarship].
    * publicaciones del parlamento = Command papers, parliamentary papers.
    * publicaciones divulgativas = trade literature.
    * publicaciones electrónicas = electronic publishing (e-publishing).
    * publicación especializada = specialised publication, specialist publication.
    * publicaciones periódicas = journal literature, periodical literature, serial literature.
    * publicación gratuita = free publication.
    * publicación gubernamental = government publication.
    * publicación mensual = monthly publication.
    * publicación no periódica = non-periodical publication.
    * publicación no seriada = non-serial.
    * publicación oficial = government publication, official publication.
    * publicación periódica = periodical, periodical title, serial, periodical publication.
    * publicación periódica electrónica = electronic serial.
    * publicación periódica en curso = current periodical.
    * publicación quinquenal = quinquennial.
    * publicación según la demanda = on-demand publishing.
    * publicación seriada = serial, serial publication, serials publication, serial(s) title.
    * publicación seriada activa = active serial.
    * publicación seriada de referencia = reference serial.
    * publicación seriada electrónica = electronic serial.
    * publicación seriada en curso = current serial.
    * publicación seriada impresa = print serial.
    * publicación seriada inactiva = inactive serial.
    * publicación seriada muerta = dead serial.
    * publicación seriada vigente = active serial.
    * publicación seriada viva = active serial.
    * publicación sin papel = paperless publishing.
    * publicación técnica = technical publication.
    * publicación trimestral = quarterly publication.
    * publicación troceada = salami publishing.
    * recepción de publicaciones periódicas = checking in [checking-in].
    * recepción de publicaciones seriadas = accessioning of serials.
    * reclamación de publicaciones periódicas = periodical claiming.
    * registro de publicaciones seriadas = serials record.
    * restricción a la publicación en prensa = press restriction.
    * rotación de publicaciones periódicas = routing, journal routing.
    * sección de publicaciones periódicas = serial department, periodicals area.
    * sección de últimos números de publicaciones periódicas = current periodicals area.
    * servicio centralizado de control de publicaciones seriadas = consolidation service.
    * servicio de indización de publicaciones peri = periodicals indexing service.
    * sistema de control de publicaciones seriadas = serials system, serials control system.
    * Sistema Internacional de Datos sobre Publicaciones Seriadas (ISDS) = ISDS (International Serials Data System).
    * título de la publicación periódica = serial title.
    * título de publicación periódica = periodical title.
    * * *
    femenino publication
    * * *
    = item, launch, publication, publication, publishing, issuance, printed work.

    Ex: A catalogue is a list of the materials or items in a library, with the entries representing the items arranged in some systematic order.

    Ex: A gathering of 10 CD-ROM application developers resulted in the launch of the CD-ROM Standards and Practices Action Group.
    Ex: A collection is two or more independent works or parts of works by one or more than one author published together and not written for the same occasion or for the publication in hand = Una colección son dos o más obras o partes de obras independientes de uno o más autores publicadas juntas y que no ha sido escritas para la misma ocasión o para la publicación en cuestión.
    Ex: In order to support these three elements, and to ensure that schemes are updated it is important to have some organisation which takes responsibility for revision and publication.
    Ex: It embodied programmes in secretarial studies, publishing, office management and graphic design.
    Ex: The date of publication must be inferred from the date of issuance or coverage on a periodical.
    Ex: The last mentioned covers, with certain provisos, periodical articles, other printed works, and copies for other libraries.
    * agencia de publicación = issuing bureau.
    * área de publicación = publication, distribution etc. area.
    * area de publicación o distribución = imprint.
    * artículo de publicación periódica = journal article, periodical article.
    * biblioteconomía especializada en las publicaciones seriadas = serials librarianship.
    * canales de publicación = publishing channels.
    * Catalogación en Publicación (CEP) = Cataloguing-in-Publication (CIP).
    * catalogador de publicaciones seriadas = serials cataloguer.
    * catálogo de publicaciones = publication(s) list.
    * catálogo de publicaciones periódicas = serials catalogue.
    * cese de publicación de una revista = title cessation.
    * circulación de publicaciones periódicas = periodical routing.
    * colección de publicaciones monográficas = monograph stock.
    * colección de publicaciones periódicas = periodical stock, periodical collection.
    * comportamiento de publicación = publication behaviour.
    * control de la circulación de publicaciones seriadas = serials circulation control.
    * control de publicaciones periódicas = periodicals control.
    * control de publicaciones seriadas = serials control, periodicals inventory control.
    * departamento de publicaciones = publishing arm.
    * de próxima publicación = about to be published.
    * de reciente publicación = recently published, recently released, newly published.
    * Descripción Bibliográfica Normalizada Internacional para Publicaciones Seria = ISBD(S) (International Standard Bibliographic Description - Serials).
    * directorio de publicaciones periódicas = serials directory.
    * edición de publicaciones periódicas = serials publishing.
    * editor de publicación = publishing editor.
    * editor de publicaciones electrónicas = electronic publisher [e-publisher].
    * exceso de publicaciones = overpublishing.
    * explosión de las publicaciones = publication explosion.
    * explosión de las publicaciones, la = literature explosion, the.
    * expurgo de publicaciones periódicas = periodical collection weeding.
    * fecha de publicación = age, date of issue, date of publication.
    * fichero de control de publicaciones periódicas = periodicals file [periodical file], periodical holdings file.
    * fondos de publicaciones periódicas = serial holdings.
    * hábito de publicación = publishing habit.
    * índice de impacto de una publicación periódica = periodical impact factor.
    * índice de publicaciones periódicas = periodical index.
    * industria de las publicaciones periódicas, la = serial industry, the.
    * industria de las publicaciones seriadas, la = serials industry, the.
    * ISSN (Número Internacional Normalizado para Publicaciones Seriadas) = ISSN (International Standard Serial Number).
    * libertad de publicación = freedom to publish.
    * lista de publicaciones = publication(s) list.
    * lugar de publicación = place of publication.
    * módulo de control de publicaciones seriadas = serials control system, serials control system, serials control module.
    * no cumplir con el plazo de publicación = miss + publication deadline.
    * número de publicaciones = publication count.
    * parte de una publicación = component part.
    * pedido de publicaciones periódicas = serials ordering.
    * Programa Nacional para las Publicaciones Seriadas (NSDP) = National Serials Data Program (NSDP).
    * publicación académica = academic publication.
    * publicación científica = scholarly publication, scientific publication, scientific paper, research publication.
    * publicación comercial = trade publication.
    * publicación de documentos del gobierno = government publishing.
    * publicación de documentos oficiales = official publishing.
    * publicación del gobierno = government publication.
    * publicación de movimiento = movement publication.
    * publicación de recensiones bibliográficas = reviewing source.
    * publicación de reseñas bibliográficas = reviewing source.
    * publicación de resúmenes = abstracting and indexing publication, abstracting publication.
    * publicación de una noticia dos veces = crossposting [cross-posting].
    * publicación digital = digital publication.
    * publicación divulgativa = trade publication.
    * publicación electrónica = electronic publication [e-publication].
    * publicación en Internet = Web publishing.
    * publicación en la web = Web publishing.
    * publicación en microfilm = microfilm publication.
    * publicación en papel = paper publication.
    * publicación en prensa = forthcoming title.
    * publicación en publicaciones periódicas = serials publishing.
    * publicaciones = literature, publishing activity.
    * publicaciones académicas electrónicas = electronic scholarship [e-scholarship].
    * publicaciones alternativas = alternative publications.
    * publicaciones científicas electrónicas = electronic scholarship [e-scholarship].
    * publicaciones del parlamento = Command papers, parliamentary papers.
    * publicaciones divulgativas = trade literature.
    * publicaciones electrónicas = electronic publishing (e-publishing).
    * publicación especializada = specialised publication, specialist publication.
    * publicaciones periódicas = journal literature, periodical literature, serial literature.
    * publicación gratuita = free publication.
    * publicación gubernamental = government publication.
    * publicación mensual = monthly publication.
    * publicación no periódica = non-periodical publication.
    * publicación no seriada = non-serial.
    * publicación oficial = government publication, official publication.
    * publicación periódica = periodical, periodical title, serial, periodical publication.
    * publicación periódica electrónica = electronic serial.
    * publicación periódica en curso = current periodical.
    * publicación quinquenal = quinquennial.
    * publicación según la demanda = on-demand publishing.
    * publicación seriada = serial, serial publication, serials publication, serial(s) title.
    * publicación seriada activa = active serial.
    * publicación seriada de referencia = reference serial.
    * publicación seriada electrónica = electronic serial.
    * publicación seriada en curso = current serial.
    * publicación seriada impresa = print serial.
    * publicación seriada inactiva = inactive serial.
    * publicación seriada muerta = dead serial.
    * publicación seriada vigente = active serial.
    * publicación seriada viva = active serial.
    * publicación sin papel = paperless publishing.
    * publicación técnica = technical publication.
    * publicación trimestral = quarterly publication.
    * publicación troceada = salami publishing.
    * recepción de publicaciones periódicas = checking in [checking-in].
    * recepción de publicaciones seriadas = accessioning of serials.
    * reclamación de publicaciones periódicas = periodical claiming.
    * registro de publicaciones seriadas = serials record.
    * restricción a la publicación en prensa = press restriction.
    * rotación de publicaciones periódicas = routing, journal routing.
    * sección de publicaciones periódicas = serial department, periodicals area.
    * sección de últimos números de publicaciones periódicas = current periodicals area.
    * servicio centralizado de control de publicaciones seriadas = consolidation service.
    * servicio de indización de publicaciones peri = periodicals indexing service.
    * sistema de control de publicaciones seriadas = serials system, serials control system.
    * Sistema Internacional de Datos sobre Publicaciones Seriadas (ISDS) = ISDS (International Serials Data System).
    * título de la publicación periódica = serial title.
    * título de publicación periódica = periodical title.

    * * *
    1 (acción) publication
    fecha de publicación date of publication
    2 (obra) publication
    Compuesto:
    periodical
    * * *

     

    publicación sustantivo femenino
    publication
    publicación sustantivo femenino publication
    ' publicación' also found in these entries:
    Spanish:
    abono
    - boletín
    - bombazo
    - dicha
    - dicho
    - ejemplar
    - revista
    - secuestrar
    - traer
    - consagrar
    - índice
    - luz
    - mensual
    - número
    - reaparición
    - suscripción
    - trimestral
    English:
    appearance
    - milestone
    - paper
    - publication
    - quarterly
    - release
    - journal
    - monthly
    - periodical
    * * *
    1. [acción] publication;
    2. [escrito, revista] publication
    * * *
    f publication
    * * *
    publicación nf, pl - ciones : publication
    * * *
    publicación n publication

    Spanish-English dictionary > publicación

  • 3 anuncio

    m.
    1 announcement.
    2 sign, herald (presagio).
    3 ad, commercial, insertion, advertisement.
    4 signboard, shopsign.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: anunciar.
    * * *
    1 (aviso) announcement; (signo) sign
    2 (publicidad) advertisement, advert, ad
    3 (valla publicitaria) hoarding, US billboard
    4 (cartel) poster, notice
    \
    anuncios económicos / anuncios clasificados classified adverts, small ads
    anuncios por palabras classified adverts, small ads
    * * *
    noun m.
    1) advertisement, ad, commercial
    * * *
    SM
    1) (Com) [en un periódico] advertisement, advert, ad *; [en TV, radio] advertisement, advert, commercial; (=cartel) poster

    prohibido fijar o pegar anuncios — post o stick no bills

    anuncio publicitario — advertisement, advert, commercial

    anuncios clasificados — classified ads *, classified advertisements, classifieds

    anuncios por palabras — classified ads, small ads *

    tablón
    2) (=notificación) announcement
    3) (=presagio) omen, sign

    fue un anuncio de las desgracias futuras — it was an omen o a sign of the misfortunes to come

    * * *
    1) ( de noticia) announcement; ( presagio) sign, omen
    2) (Com, Marketing) ( en periódico) advertisement, ad (colloq); ( en televisión) commercial

    insertar un anuncio en el periódico — to place o put an advertisement in the newspaper

    prohibido fijar anuncios — bill stickers o posters will be prosecuted

    •
    * * *
    = announcement, notice, spot, advert.
    Nota: Abreviatura de advertisment.
    Ex. Printed current awareness bulletins may be produced from similar facilities to those in above, except that here the announcement will relate only to newly added items.
    Ex. Notices may be useful in this context for the user who wishes to familiarise himself with the workings of the catalogue before approaching a terminal.
    Ex. Standard advertising mechanisms, such as spots on radio and television, signs in buses and on billboards, and widely disseminated leaflets are used if money is available.
    Ex. There was no support for a hypothesis that there would be more provocatively dressed women in sporting event adverts than in those accompanying soap operas or prime time shows = No se confirmó la hipótesis de que habría más mujeres vestidas de una forma provocativa en los anuncios de los acontecimientos deportivos que en los que se emiten con las telenovelas o con los programas de mayor audiencia.
    ----
    * anuncio comercial = commercial.
    * anuncio de compra-venta = classified ad, classified advertisement.
    * anuncio de empleo = job advertisement.
    * anuncio de trabajo = help wanted ad, help wanted notice.
    * anuncio oficial = official announcement.
    * anuncio personal = personal ad.
    * anuncio por palabras = classified advertisement, classified ad.
    * anuncio publicitario = ad (advertisement), advertisement (ad), spot advertising.
    * anuncio publicitario de la radio = radio commercial, sound bite, radio spot.
    * anuncio publicitario de televisión = television commercial.
    * anuncio publicitario de un libro = advertising blurb.
    * anuncio publicitario por radio = radio spot, sound bite, radio commercial.
    * anuncio publicitario por televisión = television spot.
    * anuncios de trabajo = help-wanted advertising.
    * anuncios en los medios de comunicación = media releases.
    * cancioncilla de anuncio publicitario = jingle.
    * hombre anuncio = sandwich man, sandwich-board man, human billboard.
    * mantenido por anuncios = ad-driven, advertisement driven.
    * programas espía de anuncios = adware.
    * sintonía de anuncio publicitario = jingle.
    * tablón de anuncios = noticeboard, bulletin board, message board, display board.
    * tablón de anuncios electrónico = online bulletin board.
    * tablón electrónico de anuncios = electronic bulletin board (EEB), bulletin board system (BBS).
    * * *
    1) ( de noticia) announcement; ( presagio) sign, omen
    2) (Com, Marketing) ( en periódico) advertisement, ad (colloq); ( en televisión) commercial

    insertar un anuncio en el periódico — to place o put an advertisement in the newspaper

    prohibido fijar anuncios — bill stickers o posters will be prosecuted

    •
    * * *
    = announcement, notice, spot, advert.
    Nota: Abreviatura de advertisment.

    Ex: Printed current awareness bulletins may be produced from similar facilities to those in above, except that here the announcement will relate only to newly added items.

    Ex: Notices may be useful in this context for the user who wishes to familiarise himself with the workings of the catalogue before approaching a terminal.
    Ex: Standard advertising mechanisms, such as spots on radio and television, signs in buses and on billboards, and widely disseminated leaflets are used if money is available.
    Ex: There was no support for a hypothesis that there would be more provocatively dressed women in sporting event adverts than in those accompanying soap operas or prime time shows = No se confirmó la hipótesis de que habría más mujeres vestidas de una forma provocativa en los anuncios de los acontecimientos deportivos que en los que se emiten con las telenovelas o con los programas de mayor audiencia.
    * anuncio comercial = commercial.
    * anuncio de compra-venta = classified ad, classified advertisement.
    * anuncio de empleo = job advertisement.
    * anuncio de trabajo = help wanted ad, help wanted notice.
    * anuncio oficial = official announcement.
    * anuncio personal = personal ad.
    * anuncio por palabras = classified advertisement, classified ad.
    * anuncio publicitario = ad (advertisement), advertisement (ad), spot advertising.
    * anuncio publicitario de la radio = radio commercial, sound bite, radio spot.
    * anuncio publicitario de televisión = television commercial.
    * anuncio publicitario de un libro = advertising blurb.
    * anuncio publicitario por radio = radio spot, sound bite, radio commercial.
    * anuncio publicitario por televisión = television spot.
    * anuncios de trabajo = help-wanted advertising.
    * anuncios en los medios de comunicación = media releases.
    * cancioncilla de anuncio publicitario = jingle.
    * hombre anuncio = sandwich man, sandwich-board man, human billboard.
    * mantenido por anuncios = ad-driven, advertisement driven.
    * programas espía de anuncios = adware.
    * sintonía de anuncio publicitario = jingle.
    * tablón de anuncios = noticeboard, bulletin board, message board, display board.
    * tablón de anuncios electrónico = online bulletin board.
    * tablón electrónico de anuncios = electronic bulletin board (EEB), bulletin board system (BBS).

    * * *
    A
    1 (de una noticia) announcement
    2 (presagio) sign, omen
    un anuncio de muerte an augur of death ( liter)
    B ( Com, Marketing) (en un periódico) advertisement, ad ( colloq); (en la televisión) commercial, advertisement ( BrE)
    insertar un anuncio en el periódico to place o put an advertisement in the newspaper
    puse un anuncio en la facultad I put an ad o ( BrE) advert up in the department
    [ S ] prohibido fijar anuncios bill stickers o posters will be prosecuted, stick no bills
    Compuestos:
    advice of dispatch
    display advertisement
    ● anuncios breves or clasificados
    mpl classified advertisements (pl), classified section
    mpl classified advertisements (pl), classified section
    * * *

     

    Del verbo anunciar: ( conjugate anunciar)

    anuncio es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    anunció es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    anunciar    
    anuncio
    anunciar ( conjugate anunciar) verbo transitivo
    a) ‹noticia/decisión› to announce, make … public;

    ‹lluvias/tormentas› to forecast
    b) (frml) ‹ persona› to announce


    anuncio sustantivo masculino

    ( presagio) sign, omen
    b) ( en periódico) advertisement, ad (colloq);

    ( en televisión) commercial;
    anuncios clasificados or por palabras classified advertisements (pl)
    anunciar verbo transitivo
    1 (promocionar un producto) to advertise
    2 (notificar) to announce
    anuncio sustantivo masculino
    1 (publicitario) advertisment, advert, ad
    2 (noticia) announcement
    3 (cartel, letrero) notice, poster
    ' anuncio' also found in these entries:
    Spanish:
    convenir
    - fotolito
    - insertar
    - musiquilla
    - necesitar
    - presagio
    - aviso
    - comercial
    - convocatoria
    - lema
    - pasar
    - poner
    - recortar
    - spot
    English:
    ad
    - advert
    - advertise
    - advertisement
    - announcement
    - bulletin
    - capture
    - commercial
    - marriage
    - notice
    - sandwich-board
    - sandwich-man
    - short
    - small ad
    - spot
    - spread
    - stick up
    - word
    - bedlam
    - fix
    - go
    - small
    * * *
    1. [de noticia] announcement
    2. [cartel, aviso] notice;
    [póster] poster anuncio luminoso illuminated sign
    3. [publicitario] [en prensa] advertisement, Br advert;
    [en televisión] advertisement, commercial, Br advert anuncios breves classified ads o adverts;
    anuncios clasificados classified ads o adverts;
    anuncios por palabras classified ads o adverts;
    anuncio personal [por palabras] personal advert;
    anuncio publicitario display advertisement
    4. [presagio] sign, herald;
    esas nubes son un anuncio de tormenta those clouds mean a storm is on its way;
    el enfrentamiento era el anuncio de una cruenta guerra civil the clash was the prelude to a bloody civil war
    * * *
    m
    1 announcement
    2 ( presagio) sign
    3 COM advertisement;
    sección de anuncios advertisement section;
    anuncio luminoso illuminated sign
    * * *
    1) : announcement
    2) : advertisement, commercial
    * * *
    1. (declaración) announcement
    2. (de publicidad) advertisement / advert

    Spanish-English dictionary > anuncio

  • 4 ejército

    m.
    1 army, armed forces, soldiers, battalion.
    2 legion.
    3 legion, army.
    * * *
    1 army
    \
    ejército del aire air force
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) (Mil) army

    los tres ejércitos — the forces, the Services

    2) (=multitud) army
    * * *
    masculino army
    * * *
    masculino army
    * * *
    el ejército
    = army, the [armies, pl.], military, the.

    Ex: Of considerable value is documentation produced by the all-Russian Bureau of Military Organisations which reflects the transformation of the army into an active revolutionary force.

    Ex: This concept comes mainly from the military, where a designated number of troops make a squad, a platoon, a regiment, etc..
    * alistar en el ejército = join + the army.
    * ejército del aire = Army Air Force, Air Force.
    * ejército de reserva = reserve army.
    * Ejército de Salvación, el = Salvation Army, the.
    * ejército de tierra, el = army, the [armies, pl.].
    * ejército profesional = professional army.
    * ejército profesional, el = regular army, the.
    * ejército regular, el = regular army, the.
    * oficial del ejército = army official, army officer.
    * un ejército de = an army of.

    * * *
    1 ( Mil) army
    alistarse en el ejército to join up, enlist, join the army
    2 (multitud) army
    un ejército de periodistas an army of reporters
    Compuestos:
    air force
    Salvation Army, Sally Army ( BrE colloq)
    army
    regular army
    * * *

     

    Del verbo ejercitar: ( conjugate ejercitar)

    ejercito es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    ejercitó es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    ejercitar    
    ejército
    ejercitar ( conjugate ejercitar) verbo transitivo
    1 ‹músculo/dedos/memoria› to exercise
    2 ‹ caballos› to train;
    ‹ tropa› to drill, train;
    ‹ alumnos› to train
    ejército sustantivo masculino
    army;

    ejército de tierra army
    ejercitar verbo transitivo
    1 (una habilidad, virtud) to exercise: ejercitó sus dotes culinarias, he put his culinary skills to use
    2 (practicar, entrenar) to train
    3 (ejercer) to practise
    ejército sustantivo masculino army

    ' ejército' also found in these entries:
    Spanish:
    baja
    - dictado
    - ejercitar
    - milicia
    - motín
    - ocupante
    - prófuga
    - prófugo
    - ración
    - regular
    - ronda
    - sección
    - sofocar
    - superior
    - vencedor
    - vencedora
    - agresor
    - alistarse
    - amotinado
    - asediar
    - capitán
    - chequeo
    - comandante
    - combatir
    - conquistador
    - coronel
    - defensor
    - derrotado
    - derrotar
    - entrar
    - escuadra
    - ingresar
    - ingreso
    - invadir
    - motorizado
    - puesto
    - rebelde
    - repartición
    - resistir
    - retirar
    - retroceder
    - retroceso
    - sargento
    - teniente
    - triunfador
    - tropa
    - vencer
    - vencido
    English:
    army
    - chuck out
    - defeat
    - deploy
    - discharge
    - dishonorable
    - dishonourable
    - dodger
    - feign
    - in
    - IRA
    - join
    - military
    - mobilize
    - name
    - pass off
    - regular army
    - Salvation Army
    - serve
    - standing
    - Territorial Army
    - commission
    - paratrooper
    - salvation
    - senior
    - stint
    - strong
    - trained
    - USA
    * * *
    1. [fuerzas armadas] army;
    alistarse en el ejército to join the army, to enlist (in the army)
    Ejército del Aire Air Force;
    ejército profesional professional army;
    ejército regular regular army;
    Hist el Ejército Rojo [en Rusia] the Red Army;
    el Ejército de Salvación the Salvation Army;
    Ejército de Tierra army [as opposed to navy and air force];
    Ejército Zapatista de Liberación Nacional Zapatista Army of National Liberation
    2. [grupo numeroso] army;
    un ejército de admiradoras an army o a host of admirers
    * * *
    m army
    * * *
    : army
    * * *
    ejército n army [pl. armies]

    Spanish-English dictionary > ejército

См. также в других словарях:

  • Sección — puede referirse a: Sección (término militar), pequeña unidad militar. Sección (geometría), en geometría, intersección de un sólido con un plano. Sección cónica, en geometría, curva intersección de un cono con un plano que no pasa por su vértice.… …   Wikipedia Español

  • Sección de humor en Showmatch 2009 — Sección de humor en Showmatch Título Sección de humor en Showmatch Género Humorístico Creado por Marcelo Tinelli Presentado por Marcelo Tinelli País de origen …   Wikipedia Español

  • sección — (Del lat. sectio, onis, cortadura.) ► sustantivo femenino 1 Cada una de las partes en que se divide o considera dividido un todo continuo o un conjunto de cosas. SINÓNIMO fracción 2 Cada uno de los grupos en que se divide o considera dividido un… …   Enciclopedia Universal

  • Sección Nacional — Una Sección Nacional en una exposición internacional es el conjunto de elementos que conforman la representación oficial de un Estado participante. Componentes La Sección Nacional se compone de: Pabellón: Edificio que contiene la exhibición y las …   Wikipedia Español

  • Sección de Intereses de los Estados Unidos en La Habana — La Sección de Intereses de los Estados Unidos en la Embajada de Suiza en Cuba o USINT Havana (su dirección telegráfica para el Departamento de Estado de Estados Unidos) representa los intereses de EE.UU. en Cuba. Es atendida por personal del… …   Wikipedia Español

  • Sección IVB4 — IVB4. Oficina o sección del Negociado IV, o Gestapo (Policía Secreta del Estado) de la Oficina Central de Seguridad del Reich de la Alemania Nazi, responsable de la ubicación y deportación de los judíos en todo el territorio ocupado, en el… …   Wikipedia Español

  • Sección (término militar) — Cadena de mando Unidad militar Soldados Comandante Escuadra militar 4 Suboficial E …   Wikipedia Español

  • Oficial de seguridad de la información — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Sección y punto de estratotipo de límite global — Una Sección y punto de estratotipo de límite global (Global Boundary Stratotype Section and Point, abreviado GSSP) es una sección estratigráfica acordada internacionalmente que sirve de referencia para un determinado límite en la escala… …   Wikipedia Español

  • Sección 31 — En el universo de ficción de Star Trek, la Sección 31 es una organización clandestina de inteligencia de la Federación de Planetas Unidos, no reconocida por el gobierno de esta última. Tiene por objetivo principal la protección de los intereses… …   Wikipedia Español

  • Boletín Oficial del Estado — Sede del BOE, en Madrid. El Boletín Oficial del Estado (BOE) es el diario oficial del Estado español dedicado a la publicación de determinadas leyes, disposiciones y actos de inserción obligatoria. La edición, impresión, publicación y difusión… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»